[만년필 이야기 ⑧] 천천히 읽고, 한 자씩 옮기다, 만년필로 즐기는 필사

EDITORIAL · 만년필 이야기 ⑧

천천히 읽고, 한 자씩 옮기다,
만년필로 즐기는 필사

좋은 문장을 내 손으로 다시 쓰는 시간

나무 책상 위 스프링 노트에 놓인 만년필

Photo: Aaron Burden / Wikimedia Commons (CC0)

눈으로 읽은 문장은 지나가고,
손으로 쓴 문장은 머뭅니다.

「만년필 이야기 ⑦」에서 우리는 펜과 잉크를 사랑한 작가들을 만났습니다. 디킨스의 푸른 잉크, 캐럴과 울프의 보라색 잉크까지. 위대한 문장들도 결국 누군가의 손끝에서 한 자씩 태어났죠.

오늘은 그 문장들을 우리 손으로 다시 써 보는 이야기, '필사(筆寫)'입니다. 만년필이 가장 빛나는 순간 가운데 하나가 바로 좋은 문장을 천천히 옮겨 적는 시간이니까요.

01

세 손가락이 쓰고, 온몸이 일한다

중세 필경사들의 필사

인쇄술이 널리 퍼지기 전, 책을 늘리는 방법은 단 하나였습니다. 사람이 손으로 한 자 한 자 옮겨 쓰는 것이었죠. 중세 유럽 수도원에는 책을 베껴 쓰는 방 '스크립토리움'이 있었고, 필경사들은 하루 종일 깃펜을 들고 성경과 고전을 옮겨 적었습니다.

깃펜과 칼을 들고 필사하는 12세기 필경사 에드윈

깃펜과 펜나이프를 들고 필사하는 필경사 에드윈, 『에드윈 시편』(12세기, 영국 캔터베리)
Wikimedia Commons · 퍼블릭 도메인

고된 일이었습니다. 필경사들이 원고 끝에 '세 손가락이 쓰지만, 온몸이 일한다'는 투정 섞인 말을 남겨 두곤 했다는 이야기가 전해질 정도니까요. 그래도 그들의 손 덕분에 수많은 고전이 오늘날까지 살아남을 수 있었습니다.

02

마음을 담아 옮겨 쓴 글씨

고려의 사경(寫經)

동양에서도 필사는 특별한 의미를 가졌습니다. 불교의 경전을 정성껏 옮겨 쓰는 '사경(寫經)'은 그 자체가 수행이자 기도였죠.

특히 고려 시대의 사경은 세계적으로도 손꼽히는 아름다움을 자랑합니다. 쪽빛으로 물들인 종이 위에 금가루와 은가루를 아교에 개어 한 자 한 자 써 내려갔는데, 글자 하나를 쓸 때마다 절을 올렸다는 이야기가 전해질 만큼 정성을 다한 작업이었습니다.

쪽빛 종이에 금가루로 그린 고려 사경의 그림

쪽빛 종이에 금·은가루로 옮겨 쓴 고려 사경 『대방광불화엄경』 권34의 그림 부분(1337)
Wikimedia Commons · 퍼블릭 도메인

빨리 쓰는 것이 아니라,
정성을 다해 쓰는 것. 필사의 시작입니다.

03

문장을 배우는 가장 오래된 방법

프랭클린과 정약용의 공부법

필사는 글쓰기를 배우는 방법이기도 했습니다. 미국 건국의 아버지 벤저민 프랭클린은 자서전에서 젊은 시절의 글쓰기 연습을 털어놓았습니다.

좋아하던 잡지 『스펙테이터』의 글을 읽고 요점만 짧게 적어 둔 뒤, 며칠이 지나 원문을 보지 않고 다시 글로 써 보았습니다. 그리고 원문과 나란히 놓고 비교하며 자신의 문장을 고쳐 나갔죠.

조제프 뒤플레시가 그린 벤저민 프랭클린의 초상화

조제프 시프레드 뒤플레시, 「벤저민 프랭클린」(1785년경)
Wikimedia Commons · 퍼블릭 도메인

조선의 학자 다산 정약용도 비슷한 공부법을 권했습니다. 유배지에서 두 아들에게 보낸 편지에서, 책을 읽을 때 중요한 대목을 뽑아 옮겨 적는 '초서(抄書)'를 강조했다고 전해집니다. 동서양을 막론하고, 좋은 문장을 손으로 옮기는 일은 생각을 단단하게 만드는 훈련이었던 셈입니다.

04

왜 지금, 다시 필사일까

느리게 쓰는 시간이 주는 선물

손가락 하나로 문장을 복사하고 붙여 넣는 시대에, 굳이 손으로 옮겨 쓰는 이유는 무엇일까요?

천천히 읽게 됩니다. 눈으로 훑을 때는 놓쳤던 단어 하나, 쉼표 하나의 자리까지 보이기 시작합니다.

오래 기억에 남습니다. 손으로 필기한 학생들이 노트북으로 필기한 학생들보다 내용을 더 깊이 이해했다는 연구도 있습니다. 쓰는 동안 머릿속에서 문장을 한 번 더 정리하게 되기 때문이죠.

마음이 고요해집니다. 펜 끝에 집중하는 동안에는 다른 생각이 잠시 멈춥니다. 많은 사람들이 필사를 '쓰는 명상'이라고 부르는 이유입니다.

노트에 손글씨를 쓰는 손과 커피잔

하루를 여는 필사의 시간
Photo: Cathryn Lavery / Wikimedia Commons (CC0)

05

만년필 필사를 위한 준비

펜, 잉크, 종이 고르기

지금까지 「만년필 이야기」에서 다룬 내용을 필사에 맞춰 정리해 보면 이렇습니다.

펜촉 — 긴 문장을 또박또박 옮기려면 F나 EF처럼 가는 펜촉이 편합니다. 일본 브랜드의 F라면 노트 한 줄에 글씨가 단정하게 들어갑니다.(「만년필 이야기 ②」)

잉크 — 오래 보관할 필사 노트라면 빛에 쉽게 바래지 않는 진한 색이 좋습니다. 좋아하는 색 하나를 정해 두면 노트 전체에 통일감이 생깁니다.(「만년필 이야기 ③」)

종이 — 양면에 쓸 생각이라면 번짐과 비침이 적은 만년필용 노트를 고르세요.(「만년필 이야기 ④」)

자세 — 펜은 가볍게 쥐고, 힘을 빼고, 펜의 무게로 씁니다. 오래 써도 손이 덜 피곤하고 펜촉도 상하지 않습니다.(「만년필 이야기 ⑤」)

06

무엇을 옮겨 쓸까

처음 필사를 시작하는 분들께

처음에는 길지 않은 글이 좋습니다. 한 편의 시, 마음에 남은 소설의 한 단락이면 충분합니다.

윤동주의 「서시」, 김소월의 「진달래꽃」, 한용운의 「님의 침묵」처럼 오래 사랑받아 온 우리 시는 필사를 시작하기에 더없이 좋은 글입니다. 소리 내어 읽고, 천천히 옮겨 쓰다 보면 눈으로만 읽을 때와는 전혀 다른 울림이 느껴집니다.

다 쓴 뒤에는 날짜와 출처를 함께 적어 두세요. 시간이 지나 다시 펼쳤을 때, 그날의 나를 만나는 작은 일기가 되어 줍니다.

하루 한 문장이면 충분합니다.
쌓인 페이지가 곧 나만의 책이 됩니다.

TIP

필사를 오래 이어 가는 법

펜사랑 에디터의 작은 조언

시간을 정해 두세요
아침 커피 한 잔, 잠들기 전 십 분처럼 매일 같은 시간을 필사에 내어 주면 습관이 됩니다.

잘 쓰려고 하지 마세요
필사는 글씨 대회가 아닙니다. 틀린 글자는 줄을 긋고 넘어가도 괜찮습니다.

한 권을 끝까지 채워 보세요
필사 전용 노트를 한 권 정해 두면, 다 채운 노트가 주는 뿌듯함이 다음 노트로 이어집니다.

온라인에 나눌 때는
작가가 세상을 떠난 지 오래되어 저작권이 끝난 작품이나 짧은 인용 위주로, 출처를 함께 밝혀 주세요.

여러분의 필사 노트는 펜사랑 필사 게시판에서 함께 나눠 주세요. 다른 분들의 펜과 잉크, 글씨를 구경하는 것도 필사의 또 다른 즐거움입니다.

· · ·

다음 「만년필 이야기」에서는
나에게 꼭 맞는 '첫 만년필 고르기'를 들려드립니다.

오늘 당신이 옮겨 쓰고 싶은
한 문장은 무엇인가요?